有哪些歌曲表現出了日本人獨特的季節感? | 知乎問答精選

 

A-A+

有哪些歌曲表現出了日本人獨特的季節感?

2017年07月04日 知乎問答精選 暫無評論 閱讀 27 ℃ 次

【李淼的回答(17票)】:

謝邀。

還用說麼?Hilcrhyme的「春夏秋冬」啊!

部分節選:

「春は花見 滿開の櫻の下乾杯 頭上廣がる桃色はLika aファンタジ一

春天去賞花 在盛開的櫻花樹下乾杯 天空被染成了粉色 如夢如幻

夏は照りつける陽の元でバ一ベキュ一 夜になればどこかで花火が上がってる

夏天在驕陽下燒烤 到了夜裡就去看煙花綻放

秋は紅葉の山に目が止まる 冬にはそれが雪で白く染まる

秋天紅葉滿山讓人不忍側目 到了冬天又被大雪把一切都染成白色

全ての季節 お前とずっと居たいよ

我想和你一直在一起 看著季節變換

春夏秋冬」

春夏秋冬

「今年の春はどこに行こうか?

今年春天去哪兒玩好呢?

今年の夏はどこに行こうか?

今年夏天去哪兒玩好呢?

春の櫻も夏の海も あなたと見たい あなたといたい

無論是春天的櫻花還是夏天的海 我都願意跟著你 一起去看一看

今年の秋はどこに行こうか?

今天秋天去哪兒玩好呢?

今年の冬はどこに行こうか?

今天冬天去哪兒玩好呢?

秋の紅葉も冬の雪も あなたと見たい あなたといたい」

無論是秋天的紅葉還是冬天的雪 我都願意跟著你 一起去看一看

@大果 熱心提供的試聽鏈接:(其實不是什麼溫情脈脈的歌曲啦,是RAP...)

Hilcrhyme - 春夏秋冬 @ MUSIC FOR ALL, ALL FOR ONE 2011

http://v.youku.com/v_show/id_XMzM5MTg3OTE2.htmlhttp://v.youku.com/v_show/id_XMzM5MTg3OTE2.html ?

【蘇菲的回答(12票)】:

推薦些季節感不是太露骨但是在日本人心目中代表著該季節的定番歌曲。另有一番味道。

春:3月9日

該季節卡拉ok必唱曲目。一公升眼淚的插曲。

「藍天那麼的清澈

像羊群般的雲靜靜的飄蕩 等待花開的喜悅 ?

如果能跟你一起分享 那就是幸福 ?」

平井堅-三月九日(一公升眼淚主題曲).

http://v.youku.com/v_show/id_XNzQyNTQyMzI=.html?

?

夏:波乘りジョニ一 ?(衝浪強尼)

桑田佳佑大叔和Mr.Children合作的一首曲子。主題是海邊衝浪,一聽這首歌是不是就想起燥熱又充滿活力的夏天,彷彿和年輕的朋友們來到了海邊一樣?日本卡拉ok的夏季經典曲目。

奔馳在藍色的海邊 戀愛的季節已經到臨 你正在等待著 那夢與希望的天空 塗滿了灼熱輻射 親吻著那濕透了的身體 同樣的波浪已經不會再來了 不想要逃開」

鑒於對這首歌的愛提供一個完整的歌詞連接:zhidao.baidu.com/question

波乘りジョニ一

http://www.tudou.com/programs/view/SzmM2U4IRX8/?

秋:楓

秋天大概是曲子最少的一個季節吧……要說代表的話應該楓了。略帶些憂傷。

「儘管受著傷 也傷害著別人

啊 我還依舊 究竟能到達多遠 轉瞬之間漫長的季節已來臨

相互稱呼的名字開始迴盪呼應」

スピッツ 楓

http://www.tudou.com/programs/view/9GSJB83SsyA/?

冬:いつかのメリ一クリスマス 何時的聖誕節

冬季超級定番。B'z的曲目。

聖誕節在日本不僅僅是個基督教的節日,而是比情人節還要情人節的,戀人在一起度過的日子。12月24日的聖誕夜,重要的景點都有極其華麗的照明,盡力塑造浪漫之景,供情侶們約會,一起度過聖誕。

這是一個承載了很多回憶的日子。也是冬天裡最重要的節日吧。

是不是能聯想到圍著厚厚的圍巾戴著厚厚的手套,呵出一股白氣在聖誕樹的燈火璀璨下等待心愛的人的少女呢。

「漸漸的 12月的燈火開始一一點亮 任誰都會喜歡上這熱鬧的街道 我奔跑著 趕在店家關門之際 買了妳一直很想要的那張椅子

在電車上 抱著禮物 沈醉在一個人的幸福裡」

B』zいつかのメリ一クリスマス不知何時的聖誕節

http://v.youku.com/v_show/id_XMTM3NzE1NDEy.html?

?

?

?

【賀天駿的回答(10票)】:

謝邀。

薄爺你看我剛跟你提過Hilcrhyme。

  • 三水哥提的「春夏秋冬」當然是,這是與我團合唱:

Hilcrhyme × SMAP 春夏秋冬

http://v.youku.com/v_show/id_XMTk3MjY5NDEy.html

  • 還有安室奈美惠的「Four Seasons」,視頻比較奇怪:

安室奈美惠 four seasons

http://v.youku.com/v_show/id_XMzE4MjQwMDA0.html ?

  • 非常有名的「粉雪」:

粉雪 Remioromen 《一公升的眼淚》插曲

http://v.youku.com/v_show/id_XMjc0OTM2OTg4.html??

  • 中島美嘉「一色」:

[PV] 中島美嘉《一色》

http://v.youku.com/v_show/id_XMjIxNDI4NDMy.html ?

還有很多,不列舉了。

日本本來就是一個很有季節感的國家。

以上。

【韓文楷的回答(7票)】:

花鳥風月 - 森山直太朗

?

行く雲に亂れし心

吐く息は仄かに白く

喜怒哀樂を幾重に纏い

人は今 何處(いずこ)を步む

?

花鳥風月 瞬く間

私は聲を大にして

この身の限り唄をする者

花鳥風月 それもまた言の葉の綾

?

笑く花は季節を讚え

立つ鳥は言葉少なに

風の吹くまま有りの隨(まにまに)

月滿つる見果てぬ空よ

?

花鳥風月 佛の座

浮世は罪をちゃらにして

あの世の光見せまいとす

花鳥風月 永久(とこしえ)の詩情のように

?

花鳥風月 瞬く間

私は聲を大にして

この身の限り唄をする者

花鳥風月 それもまた言の葉の綾

森山直太朗 - 花鳥風月

http://v.youku.com/v_show/id_XMjEwMzI3Mzk2.html

?

3月9日 - 籐卷亮太

?

流れる季節の真ん中で

ふと日の長さを感じます

せわしく過ぎる日々の中に

私とあなたで夢を描く

3月の風に想いをのせて

櫻のつぼみは春へとつづきます

溢れ出す光の粒が

少しずつ朝を暖めます

大きなあくびをした後に

少し照れてるあなたの橫で

新たな世界の入口に立ち

氣づいたことは 1人じゃないってこと

瞳を閉じれば あなたが

まぶたのうらに いることで

どれほど強くなれたでしょう

あなたにとって私も そうでありたい

砂ぼこり運ぶ つむじ風

洗濯物に絡まりますが

晝前の空の白い月は

なんだかきれいで 見とれました

上手くはいかぬこともあるけれど

天を仰げば それさえ小さくて

青い空は凜と澄んで

羊雲は靜かに搖れる

花笑くを待つ喜びを

分かち合えるのであれば それは幸せ

この先も 鄰で そっと微笑んで

瞳を閉じれば あなたが

まぶたのうらに いることで

どれほど強くなれたでしょう

あなたにとって私も そうでありたい

三月九日 一公升的眼淚

http://v.youku.com/v_show/id_XNTc4MTc3NTY=.html?

【涮太的回答(5票)】:

夏の憂鬱(SEA IN BLOOD 2007 ) ?-?L'Arc~en~Ciel?

夏の憂鬱に抱かれ眠りを忘れた僕は????????????????????

搖れる波打ちぎわに瞳うばわれほおづえをつく????

君が微笑みかける そよぐ風に吹かれて??????????????

そんな過ぎ去った日の幻を追いかけていた??????????

僕を浮かびあげる太陽が余りにまぶしすぎて...????

夏の憂鬱は君を見失った僕にふりつもる??????????????

誰も屆かない空を泳ぐあの鳥のように??????????????????

君は素足のままで殘りわずかな夏に消えた????????????

僕を浮かびあげる太陽も黃昏はじめている??????????

夏の憂鬱...??????????????????????????????????????????????????????????

あヽもう行かなくちゃ 秋が來るから??????????????????

...そして眠りをなくした??????????????????????????????????????

...そしてあなたをなくした????????????????????????????????????

あヽ何を信じて步けばいいの?????????????????????????????

僕にふりつもる夏の憂鬱???????????????????????????????????????

誒。就是夏天要過去了。秋天要來了。感到很憂鬱。

?雪の足跡?-?L'Arc~en~Ciel?

吐息がすっと昇って冬めく空溶けだした

澄んだ空氣に心は洗われてさかのぼる

立ち止まったり、回り道もしたけど

一つ一つが大切な記憶

今日のように いつの日も 君と共に…

降り出した雪が邊りを染めて

僕等をそっと包み迂んでゆくよ 優しく

君が居たから今でも前を向いて進めるんだ

彩る冬を步いて心から そう思う

步道沿いには梢に笑く雪の花

白いキャンパス落書きの路面

冷たい手重ね合い溫めあう

振り返り見れば並ぶ足跡

轉んだ跡を眺め微笑みあう 冬の日

いつも手に手を取るように

こうして確り 踏み締め行こう

降り積もる雪と白い足跡

二人で描くように步いてく いつまでも

そっと寄り添うみたいに

もう少しゆっくり 一緒に掃ろう

【李享的回答(3票)】:

籟?來?也 - GARNET CROW

春には春の 生き方があり

夏には夏の 風が吹きます

秋には秋の 實りがあって

冬には冬の 嚴しさがある

生まれ育つ時 場所は違えども

泣いてこの世に墮とされた

空が晴れ心地良い日あれど

雨が降りこの地を濡らさなければ

木々さえも育たぬこの地球のこと

儚さに佇むもののよう…

春の國なら その溫もりを

夏の國なら そのしなやかさを

秋の國なら その豊かさを

冬の國なら その知惠を出し

遠く離れていたとしても今

つながる術は多々ある時世

空は晴れ光を浴びても

雨が降り惱める者もあると

賴りなく小さなこの心でも

知ることはできると…

籟?來?也

翻譯

春,有著春的生活方式?

夏,有著夏的陣陣涼風?

秋,有著秋的纍纍碩果?

冬,有著冬的冷酷嚴寒?

孕育的時刻,不同的場所?

哭泣的世界,被它所墜落 ?

天空的晴朗,有著善良的紅日?

雨水的降臨,大地沒有受滋潤?

連森林都不孕育的地球?

如同佇立在虛幻之中?

如果在春之國,那種溫暖?

如果在夏之國,那種柔和?

如果在秋之國,那種豐收?

如果在冬之國,那種智慧?

全部表現出來 ?

雖然現在遠離?

但世上有著多樣的方式來聯繫 ?

天空的晴朗,沐浴著清晨陽光?

雨水的降臨,也會有人在煩惱?

就連無依無靠的小小的心靈?

也能知道天籟的來臨……

試聽

xiami.com/song?

感謝 @大果 @薄錦 建議

【楊米婭的回答(1票)】:

四季ノ唄

http://www.tudou.com/programs/view/vDJ1K5O0nEY/

為什麼沒人提這個... 動畫<混沌武士>的ED

四季ノ唄 (四季歌)

作曲:MINMI?

作詞:MINMI

また夜が明ければお別れ (又將再夜盡時分別離)

夢は遠きまぼろしに (夢是遙遠的幻影)

あなたを追いかけていた光の中で (在追尋你的光芒裡)

抱かれるたび 溫かい風をたより(都從暖風裡被擁抱)

春を告げ 踴り出す山菜 (為告知春天而舞的山菜)

夏を見る宇治 野原唐草乾くわ (看見夏天宇治 曬乾原野苜蓿)

秋の月登った まん丸さ お祝い (登上渾圓秋月來慶祝)

冬を過ぎまた 月日を數える (越過冬季再次計算光陰)

まだまぶたの奧にある いつかの夏 (記憶深處還有幾個夏天?)

遠すぎた青空(溫かかった) (晴空太遙遠(好溫暖))

手をつなぐ 花摘みうたう (牽著手摘花歌唱)

いつや思い出(あてはなく) (引出二更的回憶(無止境))

葉月から三月 雲とからむ月 (八月到三月雲交纏月)

もういつか掃らぬことに (總有天還是必須回去)

目覺めた時 一人氣付き (察覺時已是獨自一人)

あなた探す旅に (找尋你的旅途)

今呼び覺ます 記憶の中で (此刻從記憶裡被喚醒)

いざ步き出す あなたのもとへ (邁開步伐到你身邊去)

また夜が明ければお別れ (又將再夜盡時分別離)

夢は遠きまぼろしに (夢是遙遠的幻影)

あなたを追いかけていた光の中で (在追尋你的光芒裡)

抱かれるたび 溫かい風をたより (都從暖風裡被擁抱)

春を告げ 踴り出す山菜 (為告知春天而舞的山菜)

夏を見る宇治 野原唐草乾くわ (看見夏天宇治 曬乾原野苜蓿)

秋の月登った まん丸さ お祝い (登上渾圓秋月來慶祝)

冬を過ぎまた 月日を數える (越過冬季再次計算光陰)

君によりなな 日向かた寄りに (比你更接近重重向陽處)

君に見た花の薰り 形見に (你所見過的花香成思物)

結びゆく道あらば また掃りみむ (如有終結道路會再歸去?)

流るる淚 止めそかねつる?(流下淚水好似無法停止)

追い風叫ぶ (隨著風嘶吼)

靜寂を壞すの (破壞寂靜的)

何も恐れず進むの (無懼前行的)

黃金の花が運ぶの (運著黃金之花)

優しさにあなたに ふたたび會いに (溫柔的你 再次相會)

今 靜寂を壞すの (此刻 破壞寂靜的)

何も恐れず進むの (無懼前行的)

黃金の花が運ぶの (運著黃金之花)

優しさにあなたに ふたたび會いに (溫柔的你 再次相會)

春を告げ 踴り出す山菜 (為告知春天而舞的山葉)

夏を見る宇治 野原唐草乾くわ (看見夏天宇治 曬乾原野苜蓿)

秋の月登った まん丸さ お祝い (登上渾圓秋月來慶祝)

冬を過ぎまた 月日を數える (越過冬季再次計算光陰)

春を告げ 踴って山葉 (為告知春天而舞的山菜)

夏を見る宇治 野原唐草乾くわ (看見夏天宇治 曬乾原野苜蓿)

秋の月登った まん丸さ お祝い (登上渾圓秋月來慶祝)

冬を過ぎまた 月日を數える (越過冬季再次計算光陰)

また夜が明ければお別れ (又將再夜盡時分別離)

夢は遠きまぼろしに (夢是遙遠的幻影)

あなたを追いかけていた光の中で (在追尋你的光芒裡)

抱かれるたび 溫かい風をたより? (都從暖風裡被擁抱)

【leslie的回答(1票)】:

SEKAI NO OWARI的花鳥風月 唯美的歌詞給人一種很強的畫面感 也可以說是只有日語能傳達出來的美感 在夏日的星空下身臨其境 此外還有一首中島美嘉的櫻色舞うころ 春歌的主題大多離不開櫻 而這首就是其中很出彩的一首 旋律流暢 聲線動人

【茶小愚的回答(1票)】:

針對評論,重新修改一下答案:

日本人對季節的喜愛和敏感,從俳句中必有「季語」中就可以看出來。

而這種對季節的喜愛和敏感,發展到今日就是演歌及流行歌曲中無處不在的四季的主題。

以某個特定的季節(春、夏、秋、冬)為題材的歌曲都分別可以舉出無數來。

這種季節感的另一表現就是,在許多歌的歌詞裡,都會出現春、夏、秋、冬排比的手法。

如:

春は野を驅ける風になり <春天變為吹拂原野的和風>

夏は蒼く萌える海になり <夏天化作蒼翠碧藍的大海>

いつかあなたの腕の中で <只為有朝一日 能依偎在你的臂彎裡>

歌う 百戀歌 <吟唱 這百戀歌..>

……

秋は七色に身を染めて <秋意浸染 將身體染盡七色>

冬は春を探す鳥になり <冬季化作飛鳥 開始探尋春的氣息>

いつかあなたの腕の中で <只為有朝一日 能依偎在你的臂彎裡>

歌う 百戀歌 <吟唱 這百戀歌..>

(高杉さと美「百戀歌」)再如:

櫻並木を步いて【你陪我走在櫻花樹下】

海邊で花火見上げて【你伴我到海邊看煙花】

枯葉散る時も 真っ白な雪の日も【枯葉零落的深秋 雪花滿天的寒冬】

いつもあなたがいてくれた【不論何時都有你陪伴我】

それだけは忘れたくないよ【唯有這點我不想忘記】

(奧華子「初戀」)在以上的歌詞中,櫻花、煙花、枯葉、雪可以說分別是日本文化中象徵四季的典型意象。

而關於「日本人獨特的季節感」的問題,可以從這種典型意象入手。

其實這也跟俳句的「季語」有關,就像日本人一看到俳句中的季語,就知道這首俳句寫的是什麼季節。

日本關於四季的歌曲中,總有那麼幾個意像是會頻繁出現的。

櫻花絕對是春曲的定番,這個不用多說了。基本上在日本人的腦中會有櫻花?春天這麼一種印象。而對日本人來說春天是怎麼樣一個季節呢?是新生的季節,是離別的季節,也是啟程的季節。因為每年大約3月是畢業的時節,4月是學校開學,公司裡新職員入職的時節,而這個時候恰好是櫻花盛開的時節,於是櫻花這個意象,也同時承載了離別、思念、啟程等含義。(所以在YUI這首為高三生加油(= =)的歌曲「GLORIA」中會有「サクラが笑く頃にきっと 新しい自分に出會えるの」「到了櫻花盛開的時候 一定能遇見全新的自己」這樣的歌詞。)

於是我們可以看到日本的許多櫻花歌、春天的歌同時也是畢業歌。

川嵨あい有一首歌叫「12個の季節~4度目の春~」,意思就是我在這裡度過了12個季節,如今到了第四個春天,到了別離的時候,這是一首畢業歌。

いきものがかり「SAKURA」講的就是當又到了一年櫻花季,就忍不住回憶起學生時代的戀人,以及那年春天與他的別離,至今刻骨銘心。

卒業の ときが來て 君は故鄉(まち)を出た (畢業的時刻來臨 你離開故鄉)

色づく川邊に あの日を探すの (我在春意盎然的河邊 尋覓著那些日子)

それぞれの道を選び ふたりは春を終えた (選擇了不同的道路 兩個人結束了春天)

笑き誇る明日(みらい)は あたしを焦らせて (繁花似錦的明天 卻讓我心焦)

看MV會更有感覺。

[MV]生物股長-SAKURA

http://www.tudou.com/programs/view/i3U-DpLj0f0/當然除了櫻花之外還有別的意象。「なごり雪」(意思是開春以後下的雪)也是一首描寫在春天離別、啟程的經典歌曲。

汽車を待つ君の橫で僕は (在等火車的你旁邊)

時計を氣にしてる (我注意著手錶)

季節はずれの雪が降ってる (天上下起了不合時令的雪)

東京で見る雪はこれが 最後ねと (在東京看的雪是最後一次了呢)

寂しそうに君がつぶやく (你有些寂寞地說道)

なごり雪も降る時を知り (這春雪下得也真是時候)

ふざけすぎた 季節のあとで (愛戲弄人的 季節的痕跡)

今春が來て 君はきれいになった (如今春天來了 你變漂亮了)

去年よりずっときれいになった? (和去年相比漂亮多了)

動き始めた 汽車の窗に顏をつけて (你把臉靠在火車的窗戶上)

君はなにか言おうとしている (好像想說什麼)

君の口びるがさようならと動くことが 怖くて下を向いてた (害怕你的唇說出再見這個詞 我低下了頭)

時がゆけば幼い君も (當時光流逝)

大人になると氣づかないまま (你也不知不覺長成了大人)

今春が來て 君はきれいになった(如今春天來了 你變漂亮了)

去年よりずっときれいになった? (和去年相比漂亮多了)

君が去ったホ一ムにのこり (我看著你離去的月台上)

落ちてはとける雪を見ていた (落下即化的殘雪)

今春が來て 君はきれいになった (如今春天來了 你變漂亮了)

去年よりずっときれいになった? (和去年相比漂亮多了)

而說起夏天,就會想到大海。這個基本上很多關於夏天的歌裡都有。但最具日本特色的夏日意象,我想就是煙花了。一到夏天,日本全國各地都會相繼召開「花火大會」,而且「花火大會」常常是戀人共度的活動,邀請一個異性去花火大會就相當於表示好感了。所以很多歌裡會有「和你一起看過的煙花」之類的詞。

參見奧華子「花火」,大塚愛「金魚花火」。

其他的意象還有向日葵、螢火蟲……等等。

YUI的「Summer Song」裡描寫的就是一種典型的日本夏天。

還有一個很有意思的現象是,J-pop歌詞裡出現「あの夏~」的頻率,遠遠比「あの春」「あの秋」「あの冬」要高。大約夏天總是特別長,總給人不會結束的感覺,留下的回憶也特別多。

至於秋天,我發現它在日本歌曲中存在感好弱……也許是我沒有注意到吧。

不過一般提到秋天一定會提到紅葉,在日本人的生活中秋天賞紅葉和春天賞櫻花是一樣的。但是就沒有櫻花承載的那麼多含義了。

冬天,關於雪的特別多。而且雪的出現往往和戀人相互取暖啦,或者曾經和你在雪天的回憶啦有關,更何況冬天有聖誕節這個戀人共度的節日。冬天也是個特別長的季節,因此需要相互取暖的日子也特別多,回憶也特別長。相關曲目很多,前面也有人推薦過,我就不舉了。

【覃曼莉的回答(0票)】:

四季歌

zh.wikipedia.org/wiki?

標籤:-李淼 -日本文化 -音樂 -易黎明 -arrontse


相關資源:





給我留言