有哪些電影配音大師? | 知乎問答精選

 

A-A+

有哪些電影配音大師?

2018年01月09日 知乎問答精選 暫無評論 閱讀 17 ℃ 次

【羅登的回答(5票)】:

電影配音大師,恐怕只在中國吧。據說在其他國家也會有譯制這一說,但是不是普遍的文化現象,只是一種技術手段。歐洲人看外文電影,據說是要配音的,美國也對宮崎駿的動畫片配音,但是也就是一種工藝流程,似乎沒人會津津樂道這個東西。

日本動畫片裡面的聲優和美國動畫片裡面的明星配音,顯然和提問著說的東西是兩回事吧。那本身是一種創造,「配」的成分並不多。

把一個配音者,說成大師,應該只在中國出現。

此方面人才,網絡上大把的。

【曲春濤的回答(1票)】:

電影配音也是一門藝術,不只是真人,也包動畫,需要配音演員對人物的內心,故事的背景,人物的年齡和經歷都有很好的把握,這也是現在大部分配音演員不修煉的功力,可以不客氣的所,好的配音演員,可以成為一個屏幕上的好演員,以前我提到過的上譯的老演員都演過電影,人物塑造的都不錯。至於國外的,我不太瞭解,歐美人基本語言環境和人的素質可能決定不需要大量高素質配音演員,但是動畫片還是需要的,美國著名演員彼得-費爾南德斯去世 享年83歲

yxk.cn.yahoo.com/articles?

網上檔的

日本聲優和配音演員的區別我還真不知道,誰知道指教下。

再給個國內配音網站的鏈接, www.peiyin.com/bbs?主站失效了,這是後備的group.mtime.com/peiyin/這個真是小眾喜歡的,所以網站不是很華麗,但是資源還是不錯的,也可以在上面看到的去電驢下載。

國內的配音環境我認為是被盜版給搞壞了,盜版最開始都是中文字幕的,但是為了滿足廣大人民的需求,有的就帶配音了,但你會發現始終是那幾個人配音,一個電影下來可能就一男一女在配音,而且都是一個音調的,鬱悶,同時國內配音演員的待遇也不高,相信隨著國內引進大片的量和大家不看盜版的覺悟的提高,一切都會好的

【thinkind的回答(0票)】:

讓那個我們銘記那些傑出到偉大,

偉大到傳奇,

傳奇到神奇的上譯配音演員。

以下排名不分先後:

  • 童自榮

  • 邱岳峰

  • 畢克

  • 喬榛

  • 丁建華

  • 李梓

  • 劉廣寧

  • 程曉樺

  • 潘我源

  • 於鼎

  • 胡慶漢

  • 翁振新

  • 曹雷

  • 蘇秀
  • 趙慎之

  • 尚華

  • 楊成純

  • 富潤生?

  • 戴學廬

【何家春的回答(0票)】:

石班瑜!稱不上大師吧,但是假如沒有他,你就不會看到那麼爽的周星馳電影了,沒有他傳神的聲音表演,《大話西遊》在國人心目中的地位肯定會大打折扣,畢竟周星馳的國語說得確實不敢恭維!

標籤:-電影 -羅登 -配音


相關資源:





給我留言