美國人會向陌生人借錢嗎? | 知乎問答精選

 

A-A+

美國人會向陌生人借錢嗎?

2019年04月19日 知乎問答精選 暫無評論 閱讀 2 ℃ 次

【個人意見的回答(80票)】:

可能要跑題,不過我本來也不是來回答的,只是看到「要飯的」三個字,其實有點被戳的感覺,心裡不太舒服。除了要飯的、搶錢的、搞慈善的,還有一類人叫「無家可歸者」,他們不是「要飯的」。前段時間同學的經歷,讓我從此不再跟「無家可歸者(The Homeless)」叫做「要飯的」。

美國現在高達8%的失業率,造成城市街頭很多「無家可歸者」。他們和走到你面前張口要錢的「要飯的」不一樣。他們不會走到你面前問你有沒有一美元,他們會在牆角一坐,前面放個牌子上面寫「Homeless」之類的,有的人神情落寞一言不發,有的人會跟路人聊天抱怨政府或者咒罵收回了自己房子的銀行,有的會像賣藝一樣唱歌甚至講笑話。之前我們見到這些 The Homeless,最多抱以同情心,偶爾會給一點零錢,並且概念上將他們納入中國人「要飯的」的概念。

有一個週末,同學從舊金山回到小城後,給我們講述了她在舊金山的一段經歷。傍晚,她正走在舊金山的Downtown一條路上,忽然一個人從背後跑來,搶過她的手機然後飛奔。她大呼了一聲,可是穿著高跟鞋根本追不上。這時,不遠處原本坐在馬路邊的一個「無家可歸者」,迅速站起來去追那個歹徒,追了大約兩百米把歹徒按在了地上,歹徒將手機丟在地上然後掙脫並逃離。同學拿回手機,一時間不知如何感謝那個無家可歸者,翻遍身上也只有不到30美元,於是想全都給那個無家可歸者。無家可歸者反而不好意思,執意只拿10塊,反覆澄清說:「我並不以此(見義勇為)為業,我只是無家可歸。(I don't live on this sort of chasing; I just currently have no shelter.)」「感謝你這10塊錢,我今晚可以吃點好的。(Thank you for the 10 bucks. I can have some tastes today.)」 同學說她可以從他的話裡感受到分明的失落,也能感受到短暫但真實的滿足。同學說,以後看到無家可歸者,如果有點零錢,能給點還是給點。如果不給錢,起碼要給尊重。

他們不是「要飯的(beggar)」,他們只是「無家可歸(have no shelter)」。

----

感謝大家的認同和@talich的正名,以及同學們對跑題的容忍…

【talich的回答(8票)】:

謝邀。

在美國遇到要錢的,要麼是乞討者(這個以前寫作要飯的,甚為不妥,但也不知用什麼好,現改為乞討),要麼是搶錢的,要麼是搞慈善捐款的。

乞討者,願意就給個幾毛的,人家說了「God Bless You」,不願意人家也無所謂的樣子。

有時在公園裡會跟流浪漢聊天,天文地理的,是能說半天。偶而說完了也會問個錢的啥,想給就給點吧。

最讓人無語的是有次路邊遇到一胖子,一邊啃著一根雞腿,一邊問我有沒有零錢,說他想洗個澡。

@個人意見 提到了無家可歸者,是一個我疏乎了的人群。當然,這些人和乞討者有不少重疊。我提到的流浪漢,就是指無家可歸者,只是我自己思想上還沒跟上時代,想到無家可歸者時,還是卓別林這樣的,tramp 和 hobo,他們是不要錢的。我一般在公園裡遇到的這些人,也極少在那裡要錢,自有一種生活尊嚴。想來要錢有要錢的地方,生活有生活的地方。

【米哲敏的回答(0票)】:

根據樓主敘述的情境,我再延伸想外國人要真是來中國騙吃騙喝騙錢會不會容易比較呀?對國人不信任,對外國人就莫名其妙的好奇聊天不懷疑。我現在依然覺得大學那個節節課放電影的外教就是在國內混不下去了,然後來中國挺容易找上個外教工作,隨便忽悠學生,自己每月數著工資偷著樂。PS:那人不是開始口誤說成借200嗎?讓我想到趙本山和宋丹丹那小品:再嘮10塊錢的嗑。當然,你們最終嘮了20塊錢的。四小時,也算一份耕耘一分收穫了。

【ZYin的回答(0票)】:

每個流浪的人後面都一個故事。不管什麼樣的故事,他們展現在世人面前的不過是一張滄桑的臉和一套落魄的行頭。很少有人會關心他們背後的那個故事。樓主有幸聽了一個故事,20元錢就當是買了票吧。就不要指望還了,因為這其實和借錢沒關係。在任何文化裡兩個陌生人之間通常都不會有真正意義上的借貸關係。要麼是脅迫,要麼是施與。在中國、美國都是如此。

【李亞冬的回答(0票)】:

就在剛剛,在study room,一個黑人,衣衫略襤褸,口音很重,跑過來問我要一塊錢,身上真心沒有現金,他又確認了一遍,我說的確沒有,I'm sorry.房間裡就我一個人,腦子裡已經浮現出各種死法,以及沒有去coachella心有不甘等等遺言,然後僵持了一下,他走了。

現在還在顫抖,可學校在壞區,也不敢回宿舍。

標籤:-美國 -生活中的用戶體驗 -生活服務


相關資源:





給我留言