語文不好的人,英語學得好嗎? | 知乎問答精選

 

A-A+

語文不好的人,英語學得好嗎?

2019年05月30日 知乎問答精選 暫無評論 閱讀 3 ℃ 次

會不會學起來特別累?應該是繼續加強自己的英語鍛煉,還是先提高自己的語文水平?我改如何改進?

【張文亮的回答(8票)】:

英國人跟美國人根本就不會語文!

【張蕾的回答(4票)】:

如果問的是以漢語作為母語,英語作為外語,比較糟糕的漢語水平是否也會對學習英語產生影響,那麼我的答案是,有影響。

1 前面有同學說,外國人不會中文,英語說得也很好。 但是首先,英語是他們的母語,對於我們來說則是外語,這兩者沒有可比性,其次,即使是以英語為母語的人,水平的差異也有可能是很大的,就好像不是中國人都能教中文,也不是英語母語人士就都能做脫口秀的。

2 漢語和英語確實不屬於一個語系,但是人類使用語言的最終目的是為了表達自己的思想以及更好的接收外部的信息,從這個角度來看,不管是用什麼語言,清晰的邏輯思維,準確的表達方式,優美的遣詞造句,都是大家共同的目標。所以,很多時候,很多人,覺得用英語無法明確地表達自己的想法,詞彙和句型的缺乏是表面問題,君不見奧巴馬同志的講話大多數也就是英語四級詞彙麼,更深的原因是,很多東西你用中文表達的也不怎麼樣。

3 如果一個英語的話題或者問題,你覺得用英語無法很好的表達,那麼可以嘗試用中文做個即興的回答,如果在流暢度,邏輯思維,遣詞造句上都沒有障礙,不曾產生過卡殼或者無話可說的局面,那麼英語的提高是指日可待的,就好像一個優秀的中餐廚師,要學做西餐也是很快的。但是如果中文表達也有問題,那麼就好比一個糟糕的廚師,給你再好的廚具,東西都一樣的難吃,是一個道理。

【煜-中天的回答(1票)】:

我個人覺得通過長期地不斷地反覆地背誦可以培養語感建立語言思維,但是如果真的要實現那種無障礙的溝通(並非日常對話)類似於要達到表達比較深的思想和看法的溝通的地步的時候,真的需要雙語都要好,尤其是單詞的深刻意義,咬文嚼字的能力要有!

【丁綺夢的回答(1票)】:

以中文為母語的人學習英語會受中文思維定勢的影響,

所以有時候會犯一些語法上的錯誤,

老師是這麼說的

【趙良亮的回答(0票)】:

我語文挺爛的,高考就100+ 英語考過了高口打算搞掉BEC結束自己的英語學習歷程

【Rum餅的回答(0票)】:

養魚養不好的人 養花能養好麼?

好像差不多一樣的問題 自己想想哦

【李其林的回答(0票)】:

中國教育該審視一下到底什麼叫「基礎」,我們通常認為中小學一定要打好基礎,可以最近的一個事情顛覆了我的看法。

我在湖南的一所二本院校教土木工程,上個月一個學生來辦公室問我《理論力學》的題目,給他解答完後才知道大一還沒開始學這門課,他是在自學,他告訴我他在初中高中的時候整體成績是班上倒數幾名,高中數學沒超過過50分,但上大學後,對《高等數學》特別來勁,第一學期就是滿分,並且引起了極大的學習興趣,一學期下來是全年級第一名。

請問這個現象說明什麼問題?

是否中小學基礎真有那麼重要?

但是我們是否可以得出結論說基礎並不重要?

【Charles的回答(0票)】:

漢語和英語是兩種差別比較大的語言。從各自學習方法上來說前者不好不會導致後者不好,但是如果語文不好的原因是學習習慣的話還是會影響。

標籤:-學習 -英語 -學習方法 -英語學習 -英語翻譯 -李想 -SICP


相關資源:





給我留言