如何評價《解放軍在巴黎》? | 知乎問答精選

 

A-A+

如何評價《解放軍在巴黎》?

2019年06月26日 知乎問答精選 暫無評論 閱讀 3 ℃ 次

有人說,這部片某種程度可以借用當今,大家怎麼認為?

【Mengxing Chen的回答(34票)】:

個人認為,評價一部電影,必須從該片拍攝的時代的角度來評價。

那麼,首先讓我來分析一下這部電影的拍攝時代背景。

(BTW,Iron Sky是一部和這個電影立意非常接近的電影,如果不懂政治幽默的話,自然覺得一般。)

該片法文名叫Les Chinois a Paris,翻譯成中文就是《中國人在巴黎》(又譯《解放軍解放法蘭西》,在台灣地區譯《巴黎紅禍》),所以問題中的「《解放軍在巴黎》」就不是特別的嚴謹。

上映時間是1974年。

這個時間點意味著什麼?讓我來解釋一下。

1961-1970?

1961年:卡斯特羅領導古巴革命,並宣佈成為社會主義國家;尤里·加加林完成人類首次進入太空。?

1962年:古巴導彈危機。?

1963年:馬來西亞聯邦正式成立;美國總統肯尼迪遇刺;肯尼亞脫離英國獨立。?

1964年:東京奧運。?

1965年:新加坡脫離馬來西亞聯邦獨立,成立新加坡共和國;第二次印巴戰爭。?

1966年-1976年:文化大革命。?

1967年:第三次中東戰爭(六日戰爭或六月戰爭),以色列併吞東部耶路撒冷、佔領約旦河西岸與加沙地帶。?

1968年:蘇聯出兵佔領捷克,是為布拉格之春;墨西哥奧運。?

1969年:人類登陸月球;中蘇珍寶島事件。?

1970年:中國發射首枚人造衛星。?

1971-1980?

1971年: 林彪叛逃,於內蒙古墜機身亡(即九一三事件)。?

1971年:"中華民國"退出聯合國,其席位依據2758號決議案由中華人民共和國取代;第三次印巴戰爭。?

1972年:慕尼黑奧運;印巴雙方停火,簽訂西拉姆協定;2月,尼克遜訪問中國同年尼克遜訪問莫斯科。?

1973年:第四次中東戰爭,引發了全球「第一次石油危機」

所以可以看到,在1962年古巴導彈危機、1966年文化大革命、1968年蘇聯佔領捷克、1969年人類登陸月球、1971年中國民國退出聯合國等事件都表明,整個世界在意識形態、冷戰、熱戰中度過,一點也不太平。當時不少人擔心紅色革命將自己的國家或鄰國變成社會主義國家。

文化大革命在前期曾一度影響了世界範圍內的不少人(當然不少人只是借題發揮,並非真心認同文化大革命),因為文化大革命中的「造反」行為鼓動了不少人將反對的意見轉為行動。

那麼當時在法國的影響就是「五月風暴」(Mai 68),當時的學生以及工人在世界左派運動的影響下,試圖「否定現政權並反對個人主義和資產階級世界觀的鬥爭」,認為這是避免蘇聯式政治發展錯誤的一條路。個人認為這也是為什麼在電影中中國軍隊、包括其首長都是年輕人的原因。

然而,在這場波及超過1000萬人,相當於約五分之一法國總人口的運動使得法國癱瘓了兩個星期。法國共產黨在這場利用了這場抗議的政治影響。

戴高樂政府差點崩盤,但是最後挺過了。但一年後的公投中,由於五月風暴的政治訴求沒有得到解決,還是得不到信任而下台。

en.wikipedia.org/wiki

The events before May

In February 1968 the French Communists and French Socialists formed an electoral alliance. Communists had long supported Socialist candidates in elections, but in the "February Declaration" the two parties agreed to attempt to form a joint government to replace President Charles de Gaulle and his Gaullist Party.[2] On 22 March far-left groups, a small number of prominent poets and musicians, and 150 students, occupied an administration building at Paris University at Nanterre and held a meeting in the university council room dealing with class discrimination in French society and the political bureaucracy that controlled the university's funding. The university's administration called the police, who surrounded the university. After the publication of their wishes, the students left the building without any trouble. After this first record, some leaders of what was named the "Movement of 22 March" were called together by the disciplinary committee of the university.

戴高樂在高潮即將來臨之際,突然就跑路了,原來他去了在聯邦德國的法軍基地尋求支持。(在影片中則表現為中國軍隊還沒進入巴黎,總統就坐飛機走了。而法國軍方則一直找不到軍事文件,糾結了半天終於等到解放軍趴在玻璃後面看他們在做什麼。而那條公路上的年輕人們在自相殘殺,而後在歡樂頌的樂曲中,中國軍隊游車河一樣地進入了巴黎。)

De Gaulle fled to a French military base in Germany, where he created a military operations headquarters to deal with the unrest, dissolved the National Assembly, and called for new parliamentary elections for 23 June 1968.?

我們要探討的是,這部影片要反應的是什麼?事實上,在這部影片中表現的角色,就沒有一個好貨。中國軍隊只是左派思想的一個具體表現,而法國政府、軍隊也不是什麼值得信賴的對象。法國的未來就處在一個不知道信任什麼好的境地。導演也試圖譜寫出一個左派佔領的歐洲首都下是一個什麼樣的景象。

當然,貌似中國軍隊和看似愚蠢的法國政府、警察合作下,很快維持了社會秩序,其中不少細節實在是讓人忍俊不禁,也讚歎導演的幽默功力。按照現在的話,就是吐槽到point上了。

人人一本紅寶書、清教徒式的清苦、禁慾以及有組織有紀律是導演塑造出來的中國軍人形象(貌似我們今天對於60年代軍隊的印象也是這樣),這讓愛美女愛美酒的法國人情何以堪?這也反應出導演的政治傾向,告誡觀眾不應該太過於傾向於左派思想,否則後果就是這樣。

一開始的男主播鏡頭還非常得淡定,但是鏡頭一拉遠,就看到三名中國軍人在旁邊坐著、站著,隨時監控著。這種吐槽政治意味的笑點,估計不是所有人覺得好笑。

電影中的笑點實在是太多了,個人覺得笑點堆得如此之多的,今天只有Woody Allen堪比。

電影中有一段芭蕾舞式的《卡門》,除了學習「樣板戲」之外,也有經濟上的考量。由於其以前大量的法語對白,而這部影片則通過舞蹈的形式,可以吸引更多來自美國的關注。

Les Chinois a Paris et plus encore Chobizenesse lui attirent l'attention des producteurs americains en raison des sujets traites, moins franco-fran?ais que dans les deux films precedents, notamment le recours aux danses et ballets[1].

在文化大革命的年代,沒有幾部反應文革的中國電影。這部法國電影,其實也是一部非常珍貴的資料,反應了當時法國人、歐洲地區是如何看待這場運動的。

最後,我記得貌似韓寒也寫過一本小說,在那本書最後也講了一個想像中城市暴亂的景象。是否是「一座城池」?

【孔水華的回答(1票)】:

【OursLeya的回答(0票)】:

這部片的本意其實真的和中國關係不大,唯一的關係是作為當時的時代背景和一種東方+共產主義的意象存在罷了。就當時的歷史背景來說,真的看不出一點諷刺中國的影子。

這個意象存在的價值,其實是往死了調侃和諷刺法國人自己。基本上法國人看自己的所有糟點全覆蓋,而且可以說導演肆無忌憚的往法國歷史的痛點上面鑽。政府的無能,虛榮,無序,法國大眾的搖擺,懶惰,自私,佔領結束後大肆打擊法奸(這一段其實非常黑色,這一段的鏡頭也暫別了諷刺)。

反倒是對於「中國人」的刻畫,就時代來說其實是拔高了。74年的壞分子被抓到哪只是送學習班那麼簡單啊,還「反暴力」...改編版本的卡門太精彩了,導演深得樣板戲精髓,一眾法國MM穿綠軍裝跳革命芭蕾實在是讓人歎為觀止。

說真的,看完這部片再批判,瞭解了時代背景再評價,這完全是一部法國人拍的給法國人看並且拿法國人自己開唰的政治文化諷刺片,再重申一遍,和黃禍恐懼無關,和中國威脅論無關,和歧視也無關(好吧,法國人的自我歧視還是有一些的)。

「書記,這幫法國人已經一年365天休200天了,還要怎麼滿足?」,借用當今,也只適用法國的當今吧。

【徐寧的回答(0票)】:

不看諷刺中國的部分的話,自嘲的成分多點,比如自嘲法國自己的法奸,以及戴高樂等流亡者以勝利自居!

【muta的回答(0票)】:

感覺那段芭蕾舞的董催瑞在朝鮮的故事很棒

【付棟的回答(0票)】:

最大的感想就是我們也是這麼認為朝鮮的,那朝鮮的真實情況我就不敢相信網上那些東西了

【蔣正的回答(0票)】:

很多人說是諷刺,也許拍的目的就是諷刺吧,但是,實際的效果是什麼呢?用現在的話說就是2B導演拍的2B電影,跟天朝的鬼子片差不多。

標籤:-電影 -電影推薦


相關資源:





給我留言