一部電影的台詞字數大概有多少? | 知乎問答精選

 

A-A+

一部電影的台詞字數大概有多少?

2019年07月08日 知乎問答精選 暫無評論 閱讀 2 ℃ 次

除了電影相關專業的,知乎上也有不少做過字幕的朋友吧?一般電影的台詞大概是個什麼範圍呢?

少和多的極端差距應該挺大,那各位遇到過什麼「極品」呢?

【yolfilm的回答(12票)】:

我公司標準的打印劇本,是一行40個字,一頁38行。

30分鐘的戲,是額定11頁至12頁左右。60分鐘、90分鐘,等比例增加。

其中,約有1/10-3/10以上,是說明動作的文字,

所以,扣掉動作文字,就是台辭了。

這是標準的文藝,加少量動作戲的劇本。

因此,可以視為台辭量的上限。

【榮怡的回答(3票)】:

我教你自己算,前提是你得懂點linux,正則,或者用python寫也可以

bash大概可以這樣

sed -e '/^$/d' -e '/-->/d' -e 's/ /n/g' blabla.srt |wc -l #算出來是單詞數

python可以這樣

import re

inputFile = file("blabla.srt", "rb")

wordCount = 0

for line in inputFile:

? ? if re.compile(r".*-->.*").match(line):

? ? ? ? continue

? ? if re.compile(r"^$").match(line):

? ? ? ? continue

? ? wordCount += len(line.split(" "))

print(wordCount)

【夏小琰Shar的回答(2票)】:

一般電影台詞倒真不清楚,還請專家解答。

「極品」見過不少。

印象最深刻的是攝影師轉行做導演的操上和美的作品,《膠片之戀》,片長大概90多分鐘,對白不超過20句,且非常簡短??

韓國導演金基德的好多作品都算是極品,台詞非常少,比如《空房間》之類的。

特呂弗的《四百擊》詞也不算多,安東尼奧尼的《放大》也是??類似的還有好多好多

還有些紀錄片(例如《海洋》)、短片(賈樟柯的《公共場所》沒記錯的話都沒有台詞吧?)

【張小北的回答(1票)】:

電影對白沒有「一般」之說,完全看導演的風格。

昆汀的片子,幾乎全是對白。但是也不影響他的電影品質。

【李拾歡的回答(2票)】:

我想到了《低俗小說》,裡面的對白太多了...

【Aliceleeeee的回答(0票)】:

WALLE好像是一句台詞都沒有的?

標籤:-電影 -yolfilm -字幕 -電影台詞 -台詞


相關資源:





給我留言