美國動畫產業也很發達,為何總覺得美國動畫配音演員沒有日本動畫聲優那麼知名化? | 知乎問答精選

 

A-A+

美國動畫產業也很發達,為何總覺得美國動畫配音演員沒有日本動畫聲優那麼知名化?

2019年09月11日 知乎問答精選 暫無評論 閱讀 2 ℃ 次

補充一下,我說的主要就是TV長篇動畫

【駿揚的回答(15票)】:

這個日美動畫之間的定位有關係。一言以蔽之,美國靠場面與劇本,日本憑人物和情節。

美國動畫承襲了好萊塢的風格,有很多好萊塢著重體現的元素在裡面可以得到反應。而好萊塢表達電影的主旨更多靠的是超炫的場面,眼花繚亂的特技,聲音表現在其中較弱。

但是日本動畫不同,它更加傾向於通過話家常,人物內心的描寫來表達人與人之間的親善美,人物內心世界的描寫是日本動漫中會遇到的橋段,經常所以聲優們通過聲音對角色內心世界的演繹顯得尤為重要。

【於霆的回答(5票)】:

美國動畫可能在美術方面更注重吧,配音方面就沒那麼特殊化。

話說回來,美國當前的動畫劇集,也不都是不重視配音。

近期在美上映的Disney原創動畫TV劇集《TRON: Uprising》不僅在美工方面非常卓越,配音也很強調。有留心看一下片尾的字幕,會注意到先是劇作、設計,接下來就是配音,比如主角的配音Elijah Wood(大家應該很熟悉這個演員,《魔戒》男主角,好萊塢演員)。

TRON Uprising 海報

主角Beck(人物造型原畫設定)

Elijah Wood

一般在片頭也會先出現製作方(編劇、導演等),接著就是配音。不僅動畫劇集如此,動畫長片也就是動畫電影更是這樣,只不過正如有朋友說的,是找優秀的演員來配音

估摸著,美式動畫製作方是按著動畫角色的特點來尋找合適的配音演員,需要多次試音。

而不是找一個能配無數動畫角色的配音演員,上來就直接錄製。

所以也就不存在所謂「出名的聲優」。

補充一點:

或許更多是對影視角色形象的設定,這個應該說還是主因。

日式動漫與美式動漫的台詞有很大區別。如果把台詞籠統地分為「誇張式」和「生活化」,那麼日式動畫的人物台詞就顯得「生活化的誇張」,美式動畫人物台詞則「誇張的生活化」。

我們可以從日式動畫中看到很多人物配音都屬於比較誇張式的對白,一個專業的配音演員在配音演技方面的成熟,可以很容易地表演出來,可能因此逐漸形成日本的聲優產業?這是符合日式動漫發展的。

而美式動畫裡的人物儘管很誇張,台詞對白卻十分生活化,對配音演員的要求就得從盡量生活化角度去尋找。甚至乾脆有些人物造型就是建立在這個配音演員相貌的基礎上(這種現象在美式動畫裡屢見不鮮)。

另外,說美式TV動畫不發達,這多是因為不瞭解。美式TV動畫並不是不發達,只是在國內引進較少而已。《星球大戰》、《星際迷航》、《蜘蛛俠》、《超人》、《復仇者聯盟》等出TV版動畫劇集的不在少數。如果我們說他們的動畫產業不發達,顯然是我們知道的太少

?

?

?

【杜玉婧的回答(4票)】:

美國的動畫電影經常找知名演員比如安妮海瑟薇一類的配音,像電影一樣運作。

而日本的動畫產業大多是劇集和劇場版,分工較細緻。

【徐蘊亮的回答(2票)】:

命題恐怕不成立

知道辛普森一家幾位主角配音一集掙多少錢嗎? 40萬刀?

【程歷的回答(1票)】:

美國動畫產業和日本不是同一個量級的, 況且 讓聲優知名化的主要原因不是產業的發達,而是"萌".

【陶復乾的回答(0票)】:

很少看到有美國人專門做動畫聲優,而且日本動漫實在相當發達,雖然美國一個動畫就很奪人眼球,但是這也是拖了資本的福。

【韓建的回答(0票)】:

日本聲優為什麼能有准明星待遇,因為日本人願意給聲優准明星待遇唄……

往深點說就是日本動漫不像美國,製片公司請了好萊塢明星來玩票的大肆宣傳,沒有以職業配音為宣傳點的。

日本的動漫是國民級的,所以對其重視就高(中國國球一個尿性,神馬王浩、王勵勤我不想認識都不行)。聲優這樣一個幕後行業,也總被拿出報道,所以聲優們就出名了。

【艾靜逸的回答(0票)】:

中國的80後看日本動畫比歐美動畫多得多....

【Vingia的回答(0票)】:

美國的情況我不瞭解,我說一下日本的。在日本配音演員被稱為「聲優」,是一種專門化的職業,很多現役的聲優都是從童星起步的,而後進入聲優學校學習,再進入專門的聲優事務所,等待機會,還有「聲優賞」和不定期通過觀眾評選最受歡迎的聲優。而且日本動漫不僅是一種產業,更是一種文化(二次元),這種文化培養了大批粉絲,在推動產業發展的同時,也有不少人小時候樹立了成為聲優的夢想(聲優裡很多大牌都是這樣,然後慢慢走下去的)。還有一點與日本的「聲優偶像化」分不開,知名聲優們通常都會開演唱會,發售專輯和寫真集,這些不僅使她們擁有一大批忠實粉絲,建立偶像力量,也反推了產業和文化的發展。此外二次元文化創造了大批新詞彙,這些詞彙很多都是描述角色的性格的,因為所配音角色性格不同,因為動漫的特殊性,很多都需要由聲音表現,所以就需要大量不同聲線的人來滿足動畫的需要,這也壯大了這一行業。

【麻友友的回答(0票)】:

美國動畫其實不發達吧? CG電影應該屬於電影行業

其他的就是辛普森一家? 海綿寶寶了 不覺得能和日本動漫產業比

日本很會發掘商業價值 讓它成為一個產業

你可以這麼認為日本聲優為了生存(聲優是個又累賺錢也不多的職業)的不斷嘗試? 從而在日本才有群眾基礎 從而形成產業

歐美還是那種簡單的模式 就是請個明星本色出演

標籤:-電影 -日本 -動畫 -美劇


相關資源:





給我留言