-冰箱 | 知乎問答精選

 



為什麼箱子形狀的叫冰櫃,櫃子形狀的叫冰箱?

【余和平的回答(42票)】: 語言就是不講道理的。英語裡車拉的叫 shipment,船載的叫cargo 。 【秦耘的回答(15票)】: 中國古代有冰箱,是一個上開蓋的箱型,又叫冰鑒、冰廚、冰釜 。空盒子裡放上冰,用來保鮮。參考圖: 西方的「電冰箱」來中國後,中國人聯想到古代的冰箱,又因為它是插電的,所以稱它電冰箱。「電冰櫃」來得晚,名字已經被「電冰箱」佔用了。 馬未都在百家講壇裡講過這個問題...