-龍 | 知乎問答精選

 



重慶園博會開幕了,威爾士園的主題是「Gifted by Nature, United by Dragons」,請問如何翻出英文想傳達的神韻?另外,你知道為什麼是united by dragons嗎?

我只知道red dragons是威爾士的象徵。有網友翻譯「天賜自然,神龍下凡。」「自然的恩賜,神龍的子嗣」 ,不過個人覺得意境還是有欠缺,沒有突出威爾士和dragon的淵源。 【Ruofan Wu的回答(17票)】: 天賜之土,龍佑之邦。 ? 借鑒了 林博 同學的後半句。:-) ------ 補充: 1.威爾士國旗 為上白下綠底色上的紅龍。 參見http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%A8%81%E7%88%BE%E5%A3%AB 2.Walse Dragon...
 


王姓的人為什麼這麼多?

【王廣欣的回答(5票)】: 參考一下下面這個資料吧: 王姓來源主要有五種: ?一、是出自姬姓 由此又衍生出構成王氏主體的三支姬姓族派: ?1.為周文王第十五子畢公高的後裔。 《通志·氏族略》及《新唐書·宰相世系表》所載,畢公高是周武王的弟弟,周初時,他被封於畢(今陝西咸陽西北),為公爵,故史稱為畢公高。春秋時,其裔孫畢萬自畢國出奔晉,為司徒,並被分封於魏,傳至魏文侯斯,與趙、韓三國瓜分晉國。...



痛感本身會對身體產生傷害嗎?

【龍之舒的回答(5票)】: 會,痛覺會刺激身體對原有的傷害做出反應,比如增加炎性介質等,會對身體造成傷害 【劉維的回答(0票)】: 不會,痛覺本身對人體機能是不會造成直接傷害的, 標籤:-醫學 -生物學 -人體 -神經學 -龍之舒



搖號購車時,17800個人申請,2000個指標,請問中標率多少?

目前我家是兩個人去申請,請問中標率是多少(僅中一個即可)謝謝! 【祝文祥的回答(7票)】 按中標率11%計算,就算你家有10個人去申請, 中標的概率也不會是100%,而是1-(1-11%)^10=68.81% 現在是你們兩人申請的話,中標的概率是1-(1-11%)^2=20.79% 【桂武磊的回答(1票)】 中標率只有倆值 ?0和1 跟你和當地市政府官員是否有關係有關 【張東穎的回答(0票)】 並不是說10個人中標率加起來大於100%就是100%中標…...



台灣的用電與發電的狀況是怎樣的?電力系統是否穩定?

【嚴同的回答(91票)】: 謝邀。 灣灣的電力系統,好問題,走進美麗的灣灣的電力世界。 1)電力系統概況 可見灣灣電網系統頻率為60Hz,電壓序列應該是沿用的以前歐洲的習慣。 主網輸電線路電壓為345kV,161kV;高壓配電線路電壓為69kV,34.5kV;中壓配電線路電壓為22.8kV,11.4kV;低壓配電線路主要供動力用電和居民生活用電220/380V,110/220V。 2)電力系統接線、電源結構 網絡結構來看,西邊345kV網絡還...



SpaceX Dragon V2 技術水平如何,跟中國神舟飛船相比有什麼優勢?

【張拯寧的回答(99票)】: 之前寫過一個回答,簡單闡述了對特斯拉這個奇葩公司的看法,這裡再簡單寫一些新的想法。 1. 技術體制 SpaceX Dragon V2的發佈,標誌著全世界主要的航天大國,在載人航天領域,都逐步統一為採用再入式彈道艙體結構。當年天朝搞神舟時,面臨著的最大的決策問題就是採用美國的航天飛機體制還是老毛子的彈道飛船體制。從後來20年老美航天飛機的下馬以及神舟飛船的成功來講,這一決策無...



「新浪微博是這個世界上最好的謠言販賣機。」你如何鑒別微博上的謠言,你自己會不經思考轉發可能是謠言的信息嗎?

China's Sina Weibo is the world's best rumor-mongering machine ever. 來自美國《外交政策》 【allenzhang的回答(45票)】: 1,沒有真相,自然滋生謠言 2,謠言再多,也比大家只能守著電視看要好。 3,有謠言,就會逐步鍛煉明辨的能力。 4,大眾有輕信謠言的本能,正如大眾有發洩情緒的本能,很正常。 【星夜的回答(16票)】: 一個國家和社會需要有一個知榮辱、明是非的底線,首先說謠言販賣是個不好的社...



龍捲風能預警嗎?

【楊澍的回答(1票)】: 謝邀~看到匿名用戶以一線氣象預報員的視角指出龍捲風不能預報,我首先對一線工作的同志表示敬意,其次也提點不同意見。 龍捲風能預警嗎?我的答案是能,但是在中國不太現實。 為什麼能呢?因為有人做到了。誰啊?美國人。美國的龍捲風預警歷史可以追溯到1880年代。1948年,美國科學家做出了首次成功的龍捲風預報,預測到五天後的龍捲風。這裡需要注意,預警和預測是不一樣的。預測是...



到廈門有哪些美食美景不能錯過?

只呆一天,有什麼好建議麼? 【玥明的回答(11票)】: 好吃的 1. 廈門本島 中山路,集中了各種小吃的地方,一條街沿路各種小攤,尤其是天黑之後,各種小吃推車都出來了,一路走一路吃吧,能吃到各種「台灣小吃」 黃則和,中山路上有家店,廈門還有其它地方也有數家店,最有名是花生湯,其它的看到想吃的就點就好了,沒有具體推薦了 奶茶,廈門賣的台式奶茶味道都不錯,以及各種甜品、冰激凌也都不錯,還有燒...