-yolfilm | 知乎問答精選

 

NEW

為什麼國外電影配音版,往往語言表達不如字幕到位?

【yolfilm的回答(10票)】: - 配音,要對口型,要重現表演情緒。 所以,配音一定不如字幕。不可能,也作不到。 最好的例子,狄士尼的動畫,是先配好音,再畫畫面。 任何事後的第二外國語配音,都不能重現最早原始版本的精確。 動畫都作不到(動畫的嘴型比較不精確),更徨論,真人演出的戲劇了。 - 【張學磊的回答(2票)】: 文字的表達到位,是因為更合乎受眾的需求,理由是文字類包括書籍,演播...



怎麼看棒球比賽?規則是什麼,去哪裡可以看?

【yolfilm的回答(44票)】: 棒球比賽,跟兩件事有關。 一件,是你的「集體回憶」。比如,台灣金龍少棒隊得到世界冠軍。 是的,棒球賽最棒的,是它有各種不同的等級,少棒,青少棒,青棒,成棒,還有奧運表演賽,所以,它容許弱隊、弱「國」,有無限的機會,可以打贏世界強國。只要你出現一個超級投手,你就有可能像韓國,像台灣,像古巴一樣,輕易幹掉美棒球帝國。 然後,這場勝利,會陪伴你一輩...



電影的拍攝中,能夠修改劇本的有哪些人?

我看洪波的媒體採訪中提到,如果某些大牌演員感覺表演不出彩,也能夠修改劇本嗎?那導演能夠修改,演員能夠修改,還有哪些人能夠修改?劇本的完整性和編劇的權利如何保證? 【yolfilm的回答(9票)】: 所有的人,都能提修改的意見。不管是什麼東西。(攝影、燈光、美術、劇本、表演……) 這所有的人,不止說的相關幕前幕後人員,甚至包括你的影迷,你的觀眾群。 (打個比方,好萊塢大片上映前的試映會,就是要...



高校圖書館是否應該免費對外開放?有何利弊?

相關鏈接: http://www.eeo.com.cn/2012/0315/222743.shtml http://book.sina.com.cn/2012-03-16/105550990.shtml 【yolfilm的回答(111票)】: 圖書館分為藏書區,報刊區,還有閱覽區。 報刊區和閱覽區對公眾開放,是一個學校的義務。 在台灣,很多學校的圖書館都會故意蓋在圍牆旁,留一道門對公眾開放。 我整個初中,因為台灣天氣熱,每天放學回家,都是在輔仁大學的圖書館(冷氣開放)讀書,終於考上不錯...



為什麼人們熱衷於政治,是什麼原因讓人們樂於把自己的精神投射到政治事件當中去?

【yolfilm的回答(34票)】: 作為一個現代社會的公民,個人和政府的關係,總離不開「權利」和「義務」兩端。 比如你有繳稅、服兵役(義務役國家)……等種種義務,又比如,你有旅行、遷徙、投票選舉、被選舉……等種種權利。但,有時候,部份權利、義務是一體的。 像台灣的九年國民義務教育,作為國民(公民),你有接受九年教育的權利,但,這更是義務。你若逃避教育,事實上是違法行為。政府可以對拒絕子女受教...



男人高潮時是什麼感覺?

要怎麼描述 怎麼形容啊 女人其實很好奇那到底是一種什麼體驗 【yolfilm的回答(110票)】: 女人問這種問題,就是在暗示您。 「請不要獨樂樂,好嗎?」 (男人高潮,哪有女人精彩?) (男人那是放一元三支的沖天炮,女人是放一晚上五百萬的國慶禮花。) (女人問男人高潮,好比,富翁在問乞丐,喂,你中彩票一百元,是啥滋味?) ps: 把評論中的搬出來。 男女作愛 (不管是前戲,還是正常過程中,甚至是尾聲...



棒球和壘球有什麼區別?

【yolfilm的回答(15票)】: @李淼?和 @leone?都說的很棒了。幾乎沒有加添的必要。 不過,他們二人都漏說了最重要的一點。 一般,壘球一般的全名,叫「室內棒球」。由這個名稱,就能看出其中最大的差異。 壘球的球是軟的,給人空心的感覺(其實不是空心,還是有填充物),也比較大顆。作成這樣,你的球被擊打的機率會提高,但飛行距離會變短,加之因為球體變大,一般人沒法子像捏住棒球一樣,用兩根或三根指...



非演義的通俗歷史讀物有哪些推薦書籍?

前陣子讀了金滿樓的北洋往事(民國往事),但是寫到馮玉祥政變,曹錕下台,段祺瑞任臨時總統後就沒了,請問有什麼適合看的通俗歷史讀物,不想看演義,《劍橋中國史》又嫌太學術。 【yolfilm的回答(10票)】: 民國的通俗讀物有三本不能忽略: 一是陳舜臣寫的「青山一髮」,用蘇東坡的詩句為題,寫作孫文,考據雖嚴,但,有個人的想像。不能全當史料,卻可增加知識。 一是馮自由寫的「革命逸史」,這是第一手的...



到底該如何評價和讀解《臥虎藏龍》?

這兩天又重看了這個電影,老實說,我依然覺得怪怪。諸多評論裡面關於電影對於人性的刻畫和反思,我看著都覺得影片隔靴搔癢。所謂道家的哲學思維,在影片中也是粗糙的很,僅觸及皮毛,不知道是否我眼拙。許多情節有前無後,起承轉合也顯得突兀的很,人物塑造有的馬馬虎虎,有的來不及說,有的就是生拉硬拽…… 請問,是否該影片微言大義,處處有玄機?又或者這是一部給外國人看的武俠片,敘事邏輯都不是我等人...



我曾經自製了一把軟塑鉤鐮槍,材質是木頭和海綿,我帶到馬術場測試,很難套中馬腿,宋代是如何用鉤鐮槍戰勝遊牧民族輕騎部隊的呢?

我曾經用自製木柄、軟塑料頭組成的「鉤鐮槍」到馬術場測試套馬腿,為了保護馬匹,只要軟塑頭挨著馬腿就算勾中。馬匹接受過 dressage 訓練。 而我接受過6年空手道訓練。 但實際測試我發現,正面跑來的馬的速度很快,而我把鉤鐮槍伸出時,剛好鉤子背面對準馬腿,根本無法形成「勾」的動作 ? 而且高速奔跑的馬匹步頻極快,往往需要一擊命中,但事實上很難一擊命中,這麼長的桿子如果一擊未中,收回來都要好半...